we will better be able to help you if you keep this all in one thread instead of starting new ones and sending PM's.
Voltages on the power tube pins look OK, except that this should be -38.7 on pin 5.
What do you mean by "20VAC in and 300mV out" at the OT? Are that signal voltages from a tone generator?
Could be your OT is toast.