The polarity of this specific layout must be observed when adding a DC power supply.
I do not understand what you are questioning.
The dc supply gets hooked up just like the battery.
In this case the "grounding" of the circuit does appear reversed.
What would "normally" be ground is connected to the + side of the battery.
Here is a Fuzz Face Explained link: Technology of the Fuzz Face - Frame Definition