Welcome to the place. I'm not familiar with your amp, but from your description, it sounds like you still have dc on the output terminals. Check for this and if you do disconnect the speaker until you get the power amp fixed.
When you replaced the output transistors, did you check all of the other transistors in the power amp as well? Driver transistors will often short when the outputs go.
Do you have a schematic that you can post?