The cap forms a resonant circuit as it's in parallel with the inductance of the transformer. I'm wondering what the original reason was for including it in the Mesa design. Unless you know the inductance of the transformer, you'd need to arrive at the 'right' value cap by trial and error. Smaller=higher peak frequency. For me, I'd test the circuit without it.