The signal from the preamp is not balanced is it? So why wouldn't a plain old vanilla volume control on the output work? Two 1k resistors in series from output to ground and take the signal from the center is just a volume control at halfway. I don't think the Hi-Z is all that picky. personally I'd use 10k or higher instead of 1k.