Hard to tell from your description and no schematic but "treble bleed" usually means a high pass filter to ground. The cap would normally be connected from the pickup hot where it connects to the...