I just finished a 65 Twin reissue repair.
Same thing. Above 5 the hiss was terrible.
I checked "everything". Never found it.
I ended up putting a 12AT7 in the reverb recovery.(V4)
Some would call it a mixer.
I also put a 12AU7 in the phase inverter.