Remove C314 (across the primary) and the rectifier (5U4). Does the breaker still trip? If not, the PT is probably ok. I strongly suspect bad filter caps (C316-319) or a bad 5U4.
No way to run the amp with 6L6's. You'd need a new PT, new OT, different tube sockets , etc.