Is it wired correctly? ...maybe someone modified the schematic. Did both the '53 & '49 do the same thing?
Here is a link to the wiring diagram for the ES-5.
Looks like all three volume pots should be wired in the same rotational direction.
Let us know what you find out.