I think the L-bracket idea is just fine. Just cut them down to size. I'm unclear on why you'd need longer screws, though. Is the bracket that much thicker than the original mount? Can't you just remove the old broken pieces and install the new?
Another thought: Do you have any scrap transformers laying around that you might be able to salvage some parts from?