That is often what happens when applying phantom to a DI. It's not really a design defect anymore than a mixer that doesn't allow turning off phantom independently for each channel is a design flaw. They are both design shortcomings I'd agree.
I'd consider it more of an update.
Yes, just a resistor and cap to add in series with each of pin 2 and 3 circuits.