Was wondering if you found your answer.
There are aftermarket stud tremelos available.
Guitar Fetish sells them, and some on amazon.
I would think that to be fairly easy to do.
set the new tremelo in the body and mark the stud holes, and tooth pick the rest.
**Anyone else have any guidance please jump in!