The tubes only "see" the voltage between plate and cathode, so you need to subtract the cathode voltage from the plate voltage to calculate dissipation.
Also the (rather high) DCR of the OT should make plate voltages some 7V lower than plate supply (OT center tap).
What are your measured/calculated plate currents? What is plate supply voltage? Schematic?