What is the amp model?
That reverb tank is not a good match. It is giving resistance values but the numbers on the schematic are impedance, not resistance.
From the numbers you quoted, it probably needs a 4BB type tank to match impedance. 4BB3C1B are fairly common. You may have to play around with the grounding scheme of the jacks.
What is the number on the stock tank?