It should be the other way round. A typical GZ34 drops less voltage than a typical 5U4GB. A GZ34 dropping that much more voltage is suspect. It must get very hot.
Without load (no tubes inserted) the voltages should be essentially the same with both rectifiers.
What B+ does the schematic specify?