Are you sure it's not an AB568 or AA1069 circuit?
It probably won't help spare the tubes, but there are some wonky things going on in that AB568. Either way, AA763 probably ain't it if it's original.
And as much as the owner might wanna keep em, tubes are in sockets for a reason... They'll likely just keep on deteriorating no matter how far you go with it.