Would a metal film resistor have done the same job in the same way or would there be a substantial difference in the quality of the power through the different type of resistor?
Before installing the new OT, take some resistance readings. Measure from red to blue, red to black, blue to black, and yellow to black. I assume your black lead is still connected to the transformer's mounting bracket. Let's rule out any goofy manufacturing defect before installing.
You should have nearly 0 ohms between black and yellow, somewhere in the range of 200 - 700 ohms between red and blue, and open (no continuity) between black and red or black and blue. That is, no short between primary and secondary or primary to bracket (assuming black is still connected to transformer bracket). If something looks odd, or you are not certain of what you are seeing, report back before doing anything further.
Verify that you are reading ~ 3.2 ohms (the DC resistance of the speaker) through your speaker jack. So, in your case, you should be measuring from the chassis to the center pin of your RCA speaker jack. Again, if anything looks odd, report back.
If all looks good, install the new OT in series with the 5k/10W resistor.
Disconnect the 5k/10W power resistor lead at the 6V6 socket pin 3. Connect one of the transformer primary leads (red or blue, depending on your OT) to the 6v6 socket at pin 3. Now connect the other transformer primary lead (red or blue, depending on your OT) to the 5k/10W resistor lead that you just disconnected.
Keep the Negative Feedback resistor lead disconnected for now.
Before you apply power, look at your soldering on the 6V6 socket. Make certain there are no solder bridges, wire whiskers shorting anything, wires/pins inadvertently touching each other, or cracks in the socket.
Verify that you have wired to the correct pins. Pin 1 - looking from the wiring/soldering side of the tube socket - is to the left of the socket key. Pin 8 is to the right of the socket key.
With this setup, you will have a very good amount of current limiting, hence OT protection. You should have sound, albeit at a substantially reduced volume. Measure the voltage from chassis ground to the first filter cap, then the 5k/10W resistor/OT primary lead, then 6V6 pin 3. Then measure the 6V6 cathode voltage. Report back.
Good luck Fox.
Comment