Diode clipping mystery

[Helmholtz]

i get no more than 300mV that i can read on my multimeter

That would correspond to 424mV peak. But the meter also somehow averages over time. Not a reliable method.
To see and measure the high initial peaks you need a (storage) scope.